-
1 оплачувати вексель
honour a bill (v.); settle a bill (v.); pay a bill (v.); encash a note (v.) -
2 честь
ж1) honourвважати за честь — to esteem ( deem) it an honour ( a favour)
даю слово честі — my word for it; I give my word of honour; upon my honour (life, word); розм. honour bright
2)віддавати честь військ. — to salute; ( зброєю) to present arms
-
3 вшановувати
= вшануватиto honour (by); to do homage (to, by); ( на урочистих зборах тощо) to esteem, to respect, to do ( to pay) honour to one, to celebrate; (влаштовувати свято, вечірку на честь когось, чогось) to make a feast in honour of -
4 вшановування
с; = вшанування( на урочистих зборах) honouring, mark of honour, greeting, solemn reception, celebration; (свято на честь когось, чогось) feast ( celebration) in honour of -
5 шанувати
to honour, to respect, to esteem; ( поклонятися) to worship, to revere, to venerateшанувати пам'ять загиблих — to revere ( to honour) the memory of the fallen
-
6 акцептувати
( вексель) to acceptакцептувати або сплатити (тратту) — to honour, to honor
-
7 бойова відзнака
-
8 варта
жguard, sentry, watch, convoy, escort; ( чергування) dutyстояти на варті — to be on guard; to mount guard
брати під варту — to take into custody, to place under guard
бути під вартою — to be under arrest, to detain, to be arrested ( apprehended)
-
9 величати
to honour with rites and songs; to glorify, to extol; to exalt, to praise; ( називати) to call, to name; to call a person by his patronymic -
10 високоблагородіє
ваше високоблагородіє — your Honour, your Worship
-
11 відзнаки
мн. військ. -
12 відзначати
= відзначити2) ( звертати увагу) to note, to mention, to draw attention (to)4) ( святкувати) to celebrate -
13 грамота
I ж( письменність) reading and writingII ж( документ) charter, deed, record, document; missive letterпочесна грамота — ( honorary) diploma, charter of honour
фільчина грамота — useless scrap of paper, document which is not worth the paper it is written on
вірчі грамоти — ( diplomatic) credentials
жалувана грамота — charter; patent
-
14 ескорт
-
15 зробити
to make, to do; ( виготовити) to manufacture, to fabricateзробити акцент — to accentuate, to stress, to underline, to place ( the) emphasis (on)
зробити висновок — to make a conclusion, to draw a conclusion, to conclude, to infer
зробити заяву — to make a declaration, to utter a declaration
зробити подарунок — to give/make a present (to)
зробити помилку — to make a mistake, амер., to step off
зробити пропозицію — to propose, to advance, to offer, to suggest (ділову, дружню)
нічого не зробиш — there is nothing to be done, you can't help it
-
16 караул
ч1) ( варта) guard, sentry, watchбути в караулі — to keep guard, to be on guard (sentry, duty)
2) (у знач. виг. рятуйте) help! -
17 коло
I с1) circle; round; мат. circle, circumference; ( об'їзний шлях) detourрухатися по колу — to circle, to move in a circle
2) ел. ( electric) circuit3) (ділянка, сфера) sphere, range; scope4) ( у танці) ring, circle5) (товариство, компанія) circle; coterie; мн. ( суспільні групи) circles, quartersвибране коло (людей) — select circle, the few
літературні кола — literary set (circles, world)
6)по другому колу — for the second time, once more
II с прийм.зачароване коло — magic circle, vicious circle
1) (біля, поруч) near (by); beside, byколо мене — by my side, beside me
-
18 мир
чвідпускати з миром — to let go in peace, to let smb. off
-
19 оплачувати
= оплатитиоплачувати борги — to meet the debts, to solve
оплачувати рахунок — to pay an account, to pay the reckoning, to settle a bill, to clear an account
оплачувати чек — to honour a cheque, to cash check
-
20 орден
I ч( нагорода) order; decorationII чорден Знак Пошани іст. — Badge of Honour
( організація) іст. orderчернечий орден — cloistered order, monastic order
См. также в других словарях:
Honour — • May be defined as the deferential recognition by word or sign of another s worth or station Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Honour Honour … Catholic encyclopedia
Honour — ist ein Begriff aus dem anglonormannischen Lehnswesen, der im 11. und 12. Jahrhundert, also nach der Eroberung Englands und vor dem Aufkommen der Peerages, eine wesentliche Rolle spielte. Nach dem Sieg der Normannen über die Angelsachsen (1066)… … Deutsch Wikipedia
honour — (US honor) ► NOUN 1) high respect. 2) pride and pleasure from being shown respect. 3) a clear sense of what is morally right. 4) a person or thing that brings credit. 5) a thing conferred as a distinction. 6) (honour … English terms dictionary
Honour - Valour - Pride — Album par Bolt Thrower Sortie 15 janvier 2002 Enregistrement juillet septembre 2001 aux Sable Rose Studios, en Angleterre Durée 45:37 Genre(s) Death metal Produ … Wikipédia en Français
honour killing — noun The killing by a member of a family of another family member whose actions are seen as bringing dishonour on the family as a whole • • • Main Entry: ↑honour * * * honour killing UK US noun [countable] [singular honour killing … Useful english dictionary
Honour Moderations — (or Mods) are a first set of examinations at Oxford University in England during the first part of the degree course for some courses (e.g., Greats or Literae Humaniores[1]). Honour Moderations have a class associated with them (hence the honours … Wikipedia
Honour (play) — Honour is a 1995 play by the Australian playwright Joanna Murray Smith.It tells the familiar tale of a middle aged man, George, who leaves his wife, Honour, and their twenty four year old daughter, Sophie, for a relationship with a much younger… … Wikipedia
Honour Gombami — Pas d image ? Cliquez ici. Situation actuelle Club actuel Cercle Bruges KSV … Wikipédia en Français
Honour — Valour Pride Album par Bolt Thrower Sortie 15 janvier 2002 Enregistrement juillet septembre 2001 aux Sable Rose Studios, en Angleterre Durée 45:37 Genre Death metal Producteur … Wikipédia en Français
honour bright Brit. — honour bright Brit. dated on my honour. → honour … English new terms dictionary
honour bright — (old school sl) An oath or appeal to honour • • • Main Entry: ↑honour … Useful english dictionary